翻訳者として有能な理由は何ですか?
スクリーンショット
I translate は「翻訳する」という意味で、これが私の職業です。翻訳者としての私の仕事は、英語からスペイン語、またはその逆など、ある言語から別の言語に翻訳することです。翻訳者として、私はクライアントのテキストをある言語から別の言語に翻訳するだけでなく、自分の著作物をさまざまな言語で翻訳します。スペイン語から英語に翻訳することもあれば、英語からスペイン語に翻訳することもあります。私のクライアントは、メッセージが聴衆に確実に伝わるように、別の言語から母国語に翻訳するように私に電話することがよくあります。
iPhone アプリの翻訳: 現在、iPhone に送信された SMS テキスト メッセージを翻訳する iPhone アプリケーションの翻訳者として働いています。このプログラムは両方の方法で機能します。つまり、あなたがあなたの iPhone から他の人の電話に SMS を送信し、相手があなたの言語で SMS を自分の iPhone であなたに送り返します。これは、私が翻訳者として持っている最新の専門分野であり、気に入っています。
翻訳者は、英語で書かれた文書からスペイン語で書かれた文書への翻訳など、ある言語から別の言語に翻訳するという課題に常に直面します。ソフトウェアの翻訳はこれを行うのに役立ちますが、優れた翻訳者なら誰でも言うように、それは最善の方法ではありません。それは、優れたレシピから完璧な材料を見つけようとするようなものです。材料の適切な組み合わせが必要なだけです。私の場合、コンポーネントの適切な組み合わせは人間の心です!
.png){kind=spacer}
