MPEG2 Works Advanced Reviewの日本語訳を以下に示します（HTMLタグを保持）:
スクリーンショット
MPEG2 Works Advancedは、Mac向けの強力なDVD、SVCD、VCD作成およびオーサリングプログラムです。MPEG2、MPEG1、DVD、SVCD、VCDなどのさまざまな形式をサポートし、幅広い機能を提供しています。MPEG2 Works Advancedを使用すると、異なる形式間でファイルを変換することができるため、マルチメディアユーザーにとって汎用性のあるツールとなります。
MPEG2 Works Advancedの主な利点の1つは、PALとNTSCの両方のファイルと互換性があることです。これにより、ソースファイルの地域や形式に関係なく、このプログラムを使用して簡単に変換することができます。さらに、MPEG2 Works AdvancedはDVDおよびSVCDの作成もサポートしており、プロ品質のディスクを作成することができます。
ただし、MPEG2 Works Advancedは非常に技術的なツールであり、基本的なニーズには適していない場合があります。このプログラムには変換の状態を表示するためのグラフィカルユーザーインターフェース（GUI）がないため、一部のユーザーにとっては欠点となる可能性があります。
全体的に、MPEG2 Works Advancedは幅広いMPEG変換タスクを処理できる堅牢で高度な変換ツールです。高度なマルチメディアユーザーまたは特定のDVDオーサリングツールを必要とするプロフェッショナルの方々にとって、MPEG2 Works Advancedはニーズに合った機能と柔軟性を提供します。
