翻訳のための効率的なローカリゼーションツール
Lokalizeは、KDEソフトウェアやその他の無料およびオープンソースアプリケーションのために特別に設計された強力なローカリゼーションツールです。このコンピュータ支援翻訳システム(CAT)は、Translate-Toolkitを利用してOpenDocumentファイル(*.odt)の翻訳をサポートします。これは、.odtファイルから翻訳のためのテキストを効果的に抽出し、ユーザーが翻訳されたコンテンツを元のドキュメント形式に統合できるようにし、翻訳者のためのスムーズなワークフローを確保します。無料のユーティリティとして、Lokalizeは開発者と翻訳者の両方にとってローカリゼーションプロセスを簡素化するユーザーフレンドリーなインターフェースを提供します。国際化(i18n)とローカリゼーション(l10n)に特化した機能を備え、さまざまな言語の翻訳をサポートし、ソフトウェアローカリゼーションに関わる人々にとって不可欠なツールとなっています。その多様性と効率性は、翻訳の領域において貴重なリソースとなります。