自動字幕ダウンローダー：OSCAR
スクリーンショット
OSCARは、OpenSubtitles.orgで映画の字幕を自動的に検索するダウンローダー向けの便利なアプリケーションです。正しい字幕が見つからないことに疲れた場合、OSCARに感動するでしょう。
使い方は非常に簡単です。必要なビデオファイルまたはフォルダを選択し、虫眼鏡アイコンをクリックするだけです（Control + Sキーでも実行できます）。OSCARは、ビデオと指定した言語設定に一致する字幕を自動的に探します。また、コマンドラインパラメータ、プロキシサポート、映画や字幕のドラッグアンドドロップもサポートしています。
便利な機能を備えているものの、OSCARはまだ進行中の作業です。基本的な機能（検索/ダウンロード/アップロード）といくつかの便利な機能（IMDbサポート、ファイル名テンプレート、多言語サポートなど）はありますが、まだバグが発生しやすい機能も多くあります。開発者は、OSCARの改善とさらなる機能追加に取り組んでいます。
全体的に、OSCARは本当に素晴らしいツールです。字幕の不足により視聴できなかった大量のDivXやXvidの映画を所有している場合や、それらをより広い視聴者に配布したい場合に最適です。
