Windows用のSRT to SSA Converter

スクリーンショット

SRT から SSA へのコンバーターは、非常に特殊な作業を行う特別なソフトウェアです。これは、エンド ユーザーが通常の字幕を有名な SRT 互換形式にすばやく変換できるようにするためだけに作られています。 SRT (styled Microsoft Substation) 形式は通常、高価な変換を必要とせずに DVD からビデオを抽出するために利用されます。

名前が示すように、SRT から SSA へのコンバーターは、通常の字幕を最も一般的なビデオ/オーディオ プレーヤーで読み取ることができる、より一般的な SSA 形式に変換するために作成されています。 SRT から SSA へのコンバーターの優れた点は、字幕をより互換性のある SSA 形式に変換するために必要なコーデックのすべてではないにしても、ほとんどが既に搭載されていることです。つまり、SRT をインストールするだけで済みます。 SSA コンバーターをコンピューターにダウンロードし、それを使用して DVD または VCD からハード ドライブにファイルをコピーします。これが完了したら、コンバーターを起動し、画面上の指示に従ってください。字幕ファイルのサイズにもよりますが、変換プロセスには通常 10 分程度しかかかりません。その後、準備ができたらいつでも、変換された字幕を DVD に書き込むか、コンピュータにロードするだけです。

SRT から SSA へのコンバーターは、1990 年代半ばから変換ソフトウェアに取り組んできた Subrize という会社によって作成されました。実際、彼らはその仕事が得意で、ホーム シアターやマルチメディア愛好家向けに特別に設計された幅広いコンピュータ アプリケーションを作成する会社である Vista Media Centers, Inc. に買収されました。ホーム シアター体験をさらに向上させたい場合は、DVD と Blu Ray ディスクのどちらを使用する場合でも、コンバーターへの投資を検討する必要があります。