Windows用のSubtitle Edit

1/9

Subtitle Edit は素晴らしいプログラムです。その主な機能は、数分で数行を調整できるシンプルなインターフェイスからサブプロットを作成および編集することです。同期されていない字幕など、頭痛の種となる可能性のあるものはすべて、このソフトウェアのメイン ウィンドウ内で、字幕を遅らせたりスピードアップしたい期間を調整するだけで修正できます (字幕に応じて)。同期ステータス)。さらに、いくつかのツールとテクニックを使用して、サブプロットを簡単に作成することもできます。最初の手法は、「iso 文字列」を使用して、映画のタイトルを利用して映画のすべてのシーンのラベルを作成することです。たとえば、映画が「スニーカー」の場合、映画の各登場人物のサブプロットには「スニーカー - ジョン」というラベルが付けられます。この手法により、サブプロットごとに個別のラベルを作成するためにすべてのシーンを手動で行う必要がなくなるため、時間を大幅に節約できます。

Subtitle Edit には、他の同様の製品には見られない素晴らしいツール セットも含まれています。そのようなツールの 1 つが「分割画面トグル」で、2 つのウィンドウを同時に簡単に開くことができます。画面の右側にあるウィンドウをドラッグして、画面を水平または垂直に分割できます。パッケージの 2 つ目のツールは「見出しインジケーター」で、編集中に適切なフレーム レートを強調表示するのに役立ちます。最後になりましたが、字幕編集には、タイム コードをタイトルに追加して変更を追跡しやすくする機能など、多くの便利な機能も含まれています。

Subtitle Edit が提供するすべての優れたツールを備えているにもかかわらず、驚くべきことに、Subtitle Edit は今日の市場で最も人気のある編集アプリの 1 つです。インターネット上で無料で入手できる同様のプログラムがありますが、このソフトウェア製品が行うレベルの機能を提供するものはありません。字幕付きのビデオを編集したい場合、独自の形式を使用する代わりに Windows からプレーン形式で保存することを選択するか、カスタム ファイルを作成して保存する場合は、字幕編集が最適です。